Hou je hen buiten of ons binnen?
Jij kunt gedachten lezen. Zeg jij het maar.
Bedankt, Jimmy. -Graag gedaan.
ls hij naar de maan gevlogen of heeft hij God gezien?
Nee, voor de verandering slaapt hij rustig.
Zijn we dan voor de verandering een keer vroeg weg?
Laten we het hopen.
lk hoop dat je ham en kaas lust, meer was er niet.
Z'n hersengolven slaan op hol.
Optrekken. Optrekken.
Nu optrekken.
We storten neer.
Beveiliging.
Luitenant...
Beveiligingsalarm. Code vier.
U bent veilig. Alles is in orde. -Springen. Springen.
Springen. Springen.
O, mijn god.
Wat is nou zien op afstand?
Een vorm van helderziendheid...
of buitenzintuiglijke waarneming. Het object komt in meditatieve staat...
om in een andere kamer iets te zien.
Of op een ander continent.
Het paranormale spionageprogramma?
lk dacht dat al jaren stopgezet was.
De meeste activiteiten wel, behalve theoretisch onderzoek.
De lnlichtingendienst heeft een eigen geheim programma, Stargazer...
onder leiding van admiraal Harrison Spencer.
Ze zochten een neergestorte Noord-Koreaanse jet.
Zuid-Korea wil de elektronica hebben.
En satellieten dan?
Die zien niet onder water of door de wolken.
Een onderofficier op z'n rug in Washington wel?
Het programma van de ClA kent successen.
Een kijker zag een geheim Chinees nucleair testgebied.
Een ander zag waar terroristen een Amerikaanse generaal gijzelde.
Hier raakt een luitenant in een trance en gaat dood.
Dus, Mr Roberts...
we weten wat u van het paranormale vindt.
Ja, er is te veel bewijs om dit te negeren.
Hebt u vooroordelen...
over paranormale spionnen en telepathische soldaten?
Het klinkt als sciencefiction.
Een eeuw geleden was een man op de maan sciencefiction.
Jullie vormen een perfect team.
Doe een grondig onderzoek naar McGranes dood...
en de rol van admiraal Spencer.
lngerukt.
Mevrouw. En dat vliegtuig? -Nooit gevonden.
McGrane was zeer veelbelovend...
in de voorkennistests, blind kaarten herkennen, dat soort dingen.
Hij kwam hier...
zonder medische goedkeuring. -Het lab loopt achter.
Niet alle uitslagen waren binnen. Voor de rest was alles goed.
ls het hier gebeurd?
We hebben een half jaar continu gewerkt.
Nu zijn alle activiteiten gestaakt voor de duur van uw onderzoek.
lk hoop dat u niet bespot wat u niet begrijpt, mevrouw.
Gelooft u dit echt?
Eerst niet. lk weet niets van communes...
en goeroes. lk kom van 't platteland.
lk heb scheikunde gestudeerd...
en dacht dat wetenschap vastlag.
Maar we hebben mensen getest...
die na een elektrische schok weten hoe dobbelstenen vallen...
en gebeurtenissen op duizenden kilometers afstand zien.
ls er geen rationele verklaring?
Hebt u ooit iets ervaren...
dat een logische verklaring te boven ging?
Niks gezien met uw innerlijke oog wat daarna ook echt gebeurde?
lk kies in de supermarkt altijd de verkeerde rij.
En u, overste?
lk heb onverklaarbare visioenen gehad.
ln Rusland zag een zigeunerin de toekomst en het verleden.
Dus ik sta open voor het paranormale.
Meer vraag ik niet.
We moeten uw dossiers bekijken en het personeel ondervragen.
Prima. Begin maar met mij.
Goed.
Het is twee november en... -11.36 uur.
Precies, zoals altijd. -Mevrouw, hoe deed u dat?
lk weet het niet. lk heb geen horloge nodig...
sinds groep zeven.
Dat is een paranormale gave. Gerelateerd aan telepathie.
lk wilde gewoon weten wanneer we pauze hadden.
Hierna wil ik zien op afstand graag bij u testen.
Heel boeiend.
Een reis buiten uw lichaam met een enorm gevoel van vrijheid.
Sertraline, fluoxetine...
en een hoge dosis monoamina-oxidase remmers.
Toxicologisch gezien was uw luitenant...
een wandelende farmaceutische bom.
Waarom slikte hij dat allemaal?
Normale middelen bij depressie en angsten.
Ga zitten. Maar je moet ze niet samen gebruiken.
Getuigen zeggen dat hij dacht dat hij in een neerstortend vliegtuig zat.
Hallucinaties.
De medicijnen en de opgewekte meditatieve status...
kunnen beangstigende beelden oproepen.
Hij wilde uit het vliegtuig springen.
Of uit de droom.
Hij had daar niet moeten zijn.
lemand die psychotrope middelen slikt...
moet niet spelen met de geest.
De luitenant meldde zich aan als proefpersoon.
Hij zei dat hij alleen allergiepillen slikte.
Dus heeft hij gelogen.
Luitenant McGrane werd behandeld...
voor manische depressie en dat mocht de marine niet weten.
De medicijnen kwamen niet van de basis...
en admiraal Spencer wist van niets.
Hoe weet je dit allemaal, Bud?
Na de patholoog ging ik naar de weduwe.
lk brandde met haar een kaars voor haar man.
ls dat ethisch? Een band opbouwen met een getuige?
Prima, Bud.
Volgens de eerste uitslagen werd hij ervan overtuigd...
dat hij aanleg had. De admiraal haalde hem over.
En? Hij had kunnen weigeren.
Kunt u nee zeggen tegen een admiraal?
Dat is maar iets moeilijker dan tegen een luitenant-kolonel.
Nog iets? -Ja.
lk heb de financiële rapporten gelezen...
en Spencer heeft geld overgemaakt...
van ELINT en COMINT naar het paranormale programma.
Dat is niet genoeg voor een aanklacht.
ln zijn functie mag hij geld herverdelen.
Maar niet het medisch protocol schenden...
bij experimenten op mensen.
Maar hij heeft toch z'n toestand verzwegen?
Waarom verdedigen jullie hem toch?
Waarom valt u hem steeds aan?
Omdat hij onnodig risico neemt met het leven van anderen.
Neem me niet kwalijk.
Admiraal Chegwidden wil u direct spreken.
Hij verzet zich. Wil met het schip ten onder gaan.
Zijn droom is dat Paranormale Operaties...
ooit zo normaal is als radar en satellieten.
Binnen.
Jullie kennen admiraal Linsenmeyer, directeur van de lnlichtingendienst.
Ja. -Admiraal.
Hoe gaat het onderzoek?
Spencer nam McGrane aan bij Paranormale Operaties...
voor de medische goedkeuring.
Volgens mij is dat plichtsverzaking.
lk geef opdracht voor een krijgsraad.
Wanneer hebt u een aanklacht?
Uiterlijk een uur als u dit wilt.
Nee, u niet, overste.
Admiraal Spencer wil dat u hem verdedigt.
Jullie zitten op dezelfde golflengte.
Luitenant-kolonel MacKenzie en luitenant Roberts klagen aan.
Aanklagen?
Werken bij JAG is geen sportwedstrijd.
U kiest geen partij.
Mevrouw, overste, jullie lijken elkaar te begrijpen.
lk hoop dat u mij begrijpt.
U moet dit snel en onopvallend doen...
zonder de marine in verlegenheid te brengen.
Mijn werk is Spencer vrij krijgen.
Wat is er aan de hand, sergeant?
Luitenant-kolonel MacKenzie sluit het lab.
Ze belde een half uur geleden.
Ze willen m'n werk vernietigen en me op de brandstapel zetten.
U wilde vechten. Dat is nu begonnen.
lk had geen keus.
Als ik wegga, gaat belangrijk materiaal verloren.
Op dit moment ben ik bezorgd om uw vrijheid.
Het is mijn plicht...
om u de aanklachten tegen u te overhandigen.
Dat is voor m'n raadsman. lk wil m'n werk kunnen verdedigen.
'Niet opvolgen van bevelen onder artikel 92 A-1...
plichtsverzuim onder artikel 92 A-3, en...'
Doodslag.
Er is iemand dood.
lk mis jou ook.
lk kan dit weekend niet komen. Misschien met de kerst.
Ga je al iets met de drieste Harmon Rabb?
Nee. Dat zou echt ongepast zijn.
lk droomde dat jullie trouwden en ik was jullie bruidsmeisje.
Niet alle dromen komen uit. lk spreek je dit weekend, goed?
Goed. lk hou van je. -lk hou ook van jou, Chloe.
Hoe gaat het met je zusje? -Geweldig.
Sinds ze haar echte familie heeft gevonden...
zie ik haar niet vaak.
lk mis haar, Harm.
Weet je dat je een geweldig moederinstinct hebt?
Wel dat ik een geweldige karatetrap heb.
Luister, over gisteren.
Er was geen tijd om je in te lichten en dat is ook niet verplicht.
Dat geeft niet, maar als u het hard speelt...
moet u ook kunnen incasseren.
Wat bedoelt u?
De admiraal ziet af van een hoorzitting.
We willen een snel proces. -Denkt u dat ik niet klaar ben?
lk wil uw cliënt met z'n kristallen bol...
van de marine naar de gevangenis overzetten.
Dat kan wel zijn...
maar voor de marine is het beter dat het achter de rug is.
lk luister. -Laat de aanklachten vallen.
Hij accepteert aanwijzingen. Geen strafmaatregelen.
Hij blijft Stargazer leiden, maar nu...
onder streng toezicht. -ln uw dromen.
De aanklachten vervallen...
maar hij neemt ontslag en levert z'n ster in.
Meer sleept u er niet uit. -Jawel. lk kan winnen.
Als directeur van de lnlichtingendienst...
maakte ik de regels voor alle experimenten op mensen.
Rapporteerde admiraal Spencer aan u?
Hij leidde Stargazer onder mijn toezicht.
ln theorie. -Wat bedoelt u?
Hij mocht alleen werken...
met vrijwilligers die psychisch en lichamelijk waren onderzocht...
ook op medicijnen.
Waarom die strenge regels?
40 jaar geleden...
hebben we het gevaar gezien van experimenten met lsd op mensen...
en waarheidsserum. Dat mag niet weer gebeuren.
Heeft Spencer uw bevelen opgevolgd? -Nee.
Hij koos willekeurige personeelsleden...
alsof het een sportwedstrijd was.
Zo kwam luitenant McGrane erbij.
Hij nam hem aan voor de bloedtesten terug waren.
Dat kostte de man z'n leven.
Uw getuige.
Gelooft u niet in het paranormale?
Bezwaar. Niet relevant. -Bevooroordeling.
Afgewezen. U kunt de vraag beantwoorden.
lk sluit paranormale verschijnselen niet uit.
Staat u ervoor open? -Jawel.
Maar m'n opa zei altijd:
'Als je je te veel openstelt, vallen je hersenen uit je hoofd.'
Waren er veel kandidaten voor de leiding voor het programma?
Nauwelijks.
Spencer was de enige vlagofficier die het wilde doen.
ls het niet zo...
dat de leiding over Stargazer voor je carrière...
gelijk stond aan stranden bij het Vrijheidsbeeld?
lk weet alleen dat de financiën waren goedgekeurd...
en iemand het programma moest leiden.
Of falen? Zodat u het kon sluiten? -Bezwaar. Suggestie.
Dit is een kruisverhoor. lk sta het toe.
lk wil niet dat m'n officieren falen.
Maar ik heb het liever voor inlichtingen verzamelen via elektronica...
of mensen.
Kent u de onderzoeksrapporten van Stargazer?
Ja, natuurlijk.
Dan weet u dat sommige vrijwilligers konden raden of een kaart...
een aas, twee, harten of ruiten was?
Meer dan toevallig.
Ze waren goed in spelletjes, kaarttrucjes.
Maar wat hebben we eraan, tenzij we willen kaarten met de vijand?
Experimentatoren werden op pad gestuurd...
en sommigen in het lab konden zien waarheen...
zoals het Washington Monument, klopt dat?
Dat is gebeurd, ja. -Bent u het dan eens...
dat er bewijs bestaat voor telepathie...
en andere paranormale verschijnselen?
Misschien. Maar hoe gebruiken we dat?
Toen generaal Dozier was ontvoerd...
kregen we tips van honderden mediums uit de hele wereld.
Eén medium, een van ons...
zag waar de generaal gevangen werd gehouden.
Dat is één van de honderd.
Hoe weet je, als commando's ergens moeten binnenvallen...
wie je moet geloven?
ls dat niet wat admiraal Spencer probeerde uit te zoeken?
Luitenant Bouchard...
hoe wordt admiraal Spencer door z'n personeel genoemd?
lk kan niet voor anderen spreken, maar ik zeg meneer.
Dat geloof ik graag.
Maar hoe wordt hij genoemd als jullie onder elkaar zijn?
Kom op, luitenant. Bijnamen zijn normaal in de marine.
31 Knopen Burke. Patser Halsey. Trotse Puller.
En admiraal Spencer?
Admiraal Lepelbuiger, mevrouw.
Waarom, luitenant?
Hij nodigde ons uit voor barbecues bij hem thuis.
Hij gaf lepels die we met wilskracht moesten buigen.
ls uw lepel ooit verbogen?
Alleen als m'n hand meewerkte.
Wat gebeurde er nog meer tijdens de barbecues?
Vuurlopen, mevrouw.
Eén keer, toen de hamburgers gebakken waren...
keerde hij de barbecue om en introduceerde iemand...
die ons zou leren over hete kolen te lopen.
Hij zei dat als we riepen: 'Het is koud'...
het zou zijn als lopen in de sneeuw.
Was het als lopen in de sneeuw?
Meer als een voetpad in de hel.
Uw getuige.
Luitenant, noemde u Spencer admiraal Lepelbuiger?
Misschien een enkele keer.
Bent u bekend met artikel 89 van de UCMJ...
dat gebrek aan respect voor een meerdere een misdaad is?
Dat was nooit m'n bedoeling. Het was gewoon als vermaak bedoeld.
ls dat niet wat admiraal Spencer deed?
lk weet niet...
Het vuurlopen, het buigen van lepels, was dat niet als vermaak bedoeld?
Activiteiten voor teambuilding buiten kantoortijd?
Dat zou kunnen.
Was u luitenant McGranes beste vriend?
Ja, meneer.
Wist u dat hij een psychiater bezocht...
en antidepressiva slikte?
Ja, dat heeft hij verteld.
Hebt u uw beste vriend gezegd...
dat hij admiraal Spencer moest inlichten?
Hebt u de admiraal over z'n toestand ingelicht?
Nee, meneer.
ls het niet goed mogelijk...
dat als u iets had ondernomen, uw vriend nu nog zou leven?
Bezwaar. Niet relevant.
Gevolgtrekking. -Toegewezen.
Geen vragen meer.
Dan is het nu lunchpauze. ledereen komt terug om 13.30 uur.
Wanneer getuig ik?
lk roep u als laatste op, zodat uw verhaal blijft hangen bij de jury.
lk bewijs niet alleen de verschijnselen...
maar dat we ze strategisch kunnen gebruiken...
Admiraal.
Onze verdediging...
is dat u belangrijk werk deed dat ooit vrucht zal dragen.
Dat u juridisch niet aansprakelijk bent omdat u er niets aan kunt doen.
Maak het niet moeilijker...
door kaarten te leggen voor de rechter.
Zou het niet helpen als ik een demonstratie geef?
Waarvan? -M'n eigen paranormale krachten.
Met alle respect, nee. We wachten hier, admiraal.
Een dringend gesprek voor u. -Wie, Gunny?
Ene Martha Anderson. Ze zegt dat ze de oma van Chloe is.
Martha, wat is er? -Sarah, gelukkig ben je er.
Chloe is gaan paardrijden en Scout kwam zonder haar terug.
lk heb met de sheriff gesproken. Ze zoeken in groepen.
De politie heeft bloedhonden.
Het is ruig land. Er is nog geen spoor.
Roep me als er nieuws is. Ook als ik met m'n pleidooi bezig ben.
Ja, mevrouw. De sheriff heeft dit gefaxt.
Dit delen ze in drie districten uit.
Bedankt, Gunny. -Ja, mevrouw.
Mac. lk heb het net gehoord.
Als je wilt verdagen, heb ik geen bezwaar.
lk heb toch niks beters te doen dan zorgen maken.
Na de uitspraak stap ik op het vliegtuig, maar bedankt.
Mag ik dat zien?
lk heb enige ervaring met het opsporen van vermiste personen.
Alstublieft, vergeet het.
Dat was ik niet van plan.
Vergeten.
Er is sprake van hoop bij paranormale proeven.
Onderzoek heeft aangetoond dat als de tester erin gelooft...
de resultaten beter zijn.
Hoe verklaart u dat?
ln poker heet dat een 'tell'. Een onbedoelde aanwijzing.
Een woord of gebaar is een tip voor het object.
Professor Pilkington, hebt u...
de wetenschappelijke resultaten van Stargazer bekeken?
lk zou het werk niet wetenschappelijk willen noemen.
Maar ja, ik heb het rapport doorgenomen.
Hebt u een mening over de nauwkeurigheid?
Nee. Zonder de omstandigheden van de testen te kunnen controleren...
is dat onmogelijk. Geen wetenschapper accepteert dat.
Dus de wetenschappers die positief schreven...
over Operatie Stargazer hadden het mis?
En welke wetenschappers zijn dat?
Professor Wiggen van Duke.
Dr. Holstrom van het Helsinki lnstituut.
Wiggens is landbouwkundige, Holstrom is een oplichter.
Dr. Holstrom is genomineerd voor de Nobelprijs.
Je kunt voor alles genomineerd worden.
Edelachtbare, mag ik overleggen met m'n collega?
Dat zou ik maar doen.
Ga zitten, Bud. -Ja, mevrouw.
Geen vragen meer.
U gooit op, ik roep wat.
Kop.
Het is kop. -Nog een keer, graag.
Munt.
Kop. U bent dus geen medium.
En als iemand met telekinetische krachten het probeert?
Zoiets bestaat niet.
Niemand kan met gedachten voorwerpen bewegen.
Toch deden veel vrijwilligers...
het veel beter dan statistisch waarschijnlijk.
Geef apen een schrijfmachine...
en op den duur schrijven ze alle werken van Shakespeare.
Het zou me niet verbazen...
als een van de objecten de waarschijnlijkheid overtreft.
Als u deze munt duizend keer opgooit...
hoe groot is de kans dan dat het 900 keer kop wordt?
Dat is een kans van één op...
Eén op zes maal tien tot de 162e macht.
Dat is meer dan alle zandkorrels op de stranden in de hele wereld.
Het zou gewoon niet kunnen.
Leg eens uit, professor, hoe Stargazer-objecten...
in staat waren 900 van de 1000 juiste antwoorden te overtreffen...
toen ze de resultaten beïnvloedden?
De enige verklaring is dat hun cijfers niet kloppen...
door opzettelijke fraude of door slordige controles.
lk begrijp het.
Omdat u iets weigert te geloven wat wetenschappelijk onbegrijpelijk is...
is dat niet gebeurd.
U vraagt een negatief te bewijzen. Dat paranormale verschijnsel bestaat niet.
Spencer mag wetenschappelijk aantonen dat het bestaat.
Bestaat er een Opperwezen?
Wat? -Gelooft u in God?
Bezwaar. Niet relevant.
De getuige zwoer de waarheid te vertellen...
zo waarlijk helpe hem God almachtig.
Hoewel ik vermoed dat Rabb wat anders van plan is...
sta ik het toe.
Ja. lk geloof in God.
Kunt u op uw rekenmachine berekenen dat God bestaat...
op wetenschappelijk basis, professor?
Dat kan ik niet. lk geloof het.
U gelooft in de grootste paranormale kracht in het heelal?
lemand heeft de wetenschapswetten gemaakt.
Misschien heeft hij mensen gemaakt die de wetten kunnen breken.
Geen vragen meer.
Sorry, m'n gevoelens mogen m'n werk niet beïnvloeden.
Moet ik u morgen de mond te snoeren?
Nee, mevrouw. Maar dank u wel.
Nieuws, Gunny? -Nee, mevrouw.
Maar ze doen er alles aan. Er is een helikopter ingezet.
Nog meer?
Ze verwachten nachtvorst, dus ze kan onderkoeld raken.
Maar er zijn grotten waar ze kan schuilen.
Chloe is sterk en slim, ze zal niet opgeven.
Luitenant-kolonel.
Hoe gaat het?
Goed. Dit is een prima facie-zaak.
lk bedoelde met Chloe.
lk hou het in de gaten.
Echt? -De sheriff doet al het mogelijke.
En... -Hé, Mac.
Zelfs mariniers mogen emoties tonen, vooral als daar alle reden toe is.
lk voel me zo machteloos.
Dat is nou liefde, luitenant-kolonel.
Admiraal, hoe bent u directeur van Stargazer geworden?
Het programma was een weeskindje. Niemand anders wilde het doen.
Was u toen in het paranormale geïnteresseerd?
Nee, toen niet.
lk begreep de waarde van het programma pas echt...
toen ik de geheime rapporten bekeek.
lk vraag het u direct.
Hebt u bevelen genegeerd...
aangaande voorzorgsmaatregelen bij zien op afstand?
lk heb bevel gegeven dat alle objecten, waaronder McGrane...
psychisch en lichamelijk worden onderzocht, ook op medicijnen.
Als ik een fout heb gemaakt, was het dat ik de luitenant geloofde.
Had ik geweten van z'n psychische problemen...
en de antidepressiva had ik nooit toestemming gegeven.
Er is niets, helemaal niets, belangrijker voor me...
dan het welzijn van m'n personeel.
Zelfs Stargazer niet? -Zelfs Stargazer niet.
Dank u, admiraal.
Geen vragen meer.
Wist u tijdens de operatie...
die luitenant McGrane het leven kostte...
dat het Congres overlegde...
of Paranormale Operaties nog geld zou krijgen?
Ja, dat wist ik.
U had voor de financiële commissie een nieuwe ster nodig, ja toch?
Het zou wel hebben geholpen.
Mocht hij daarom zo snel aan het onderzoek meedoen?
Nee, nee. Er waren meer veelbelovende kandidaten.
ledereen heeft een zekere paranormale gave.
U ook?
Tot op zekere hoogte. -Wie wint...
de Super Bowl dit seizoen? -Dat weet ik niet.
De winnende lottonummers?
Bezwaar.
Dit heeft niets te maken met de gaven van de admiraal.
lk heb u ruimte gegeven met de getuige van de eiser...
overste Rabb. lk sta het toe.
De lottonummers? -Zo werkt dat niet.
Getallen zijn moeilijk te zien via telepathie en voorkennis.
Jammer. Vertel eens over het vuurlopen.
Hebt u uw personeel in uw tuin over kolen laten huppelen?
lk heb ze uitgenodigd dat te proberen. Het was vrijwillig.
Zei u ook dat de geest sterker dan materie was?
Als ze deden of het koud was, zouden ze zich niet branden?
Bij vuurlopen is sprake van enige biofeedback.
O ja? Of is het gewoon dat kolen slecht warmte geleiden?
Net als dat je in een oven van 260 graden...
je je niet brandt aan de taart.
Dat is toch een wetenschappelijke uitleg, geen paranormale?
lk weet niet waar wetenschap eindigt en het paranormale begint.
Dat blijkt.
Werden bij die gelegenheden ook lepels met wilskracht gebogen?
Soms.
Kan ik deze lenen, edelachtbare?
Dat is regeringseigendom, raadsman.
lk denk niet dat er iets mee gebeurt.
Zeg eens, admiraal...
kunt u deze lepel buigen met wilskracht?
Bezwaar. Niet relevant.
lk meen me te herinneren dat u gisteren munten opgooide.
Uw cliënt kan proberen de lepel te buigen...
en hij kan weigeren.
Hij weigert, mevrouw.
lk heb recht op antwoord van de getuige.
Kunt u deze lepel buigen?
We willen een schorsing. -Nee, dat willen we niet.
Mijn hoofd ligt op het blok.
U wordt in rang overtroffen.
lk...
lk kan het niet.
Vanmorgen vertelde u dat u een lepel kon buigen.
Ja. lk had het nooit moeten proberen.
Kunt u vertellen waarom u faalde?
Soms kan een gave opgeroepen worden, maar vaak niet.
Een rechtszaal is niet een plek...
voor het tonen van onderbewuste krachten.
Waarom? -Te veel prikkels, te veel afleiding.
Maar het is u eerder wel gelukt?
Jazeker. Ook op afstand zien.
En met kaarten noemen scoor ik 30 procent hoger dan puur toeval.
Maar ik heb ook gefaald.
Dat is de aard van de gave.
Beperkt dit niet het nut van de operatie?
Ja, natuurlijk.
Dit onderzoek staat nog in de kinderschoenen.
Wie weet wat we met voldoende tijd en steun kunnen bereiken?
lk betreur de dood van luitenant McGrane zeer.
lk heb er alles voor over om de tijd terug te zetten.
lk hoop dat de marine dit verschrikkelijke ongeluk niet gebruikt...
om al ons werk te vernietigen...
en de deur te sluiten voor wat nog moet gebeuren.
Dank u.
Mevrouw.
Paranormaal onderzoek staat nog in de kinderschoenen...
is dat niet reden genoeg te stoppen met gevaarlijke operaties...
in onbekende wateren?
Op een gegeven moment...
moet elke ontdekkingsreiziger, van Columbus tot John Glenn...
onbekende wateren bevaren.
Maar u bent vertrokken zonder kompas.
Bezwaar. -Toegewezen.
Wat in deze rechtszaal...
weerhield u ervan uw paranormale krachten te tonen?
lk weet het niet precies...
maar een rustige, meditatieve plek werkt beter.
Dan zijn ook de bunker op het slagveld of het vliegdek van een schip...
dus ook niet geschikt voor paranormalen?
Waarschijnlijk niet. -Maar het is hier toch niet lawaaiig?
Zelfs het gebrom van licht kan hersengolven verstoren.
Lichten?
Die lijken me heel stil. -Bezwaar. Suggestie.
Toegewezen. Vragen, raadsman.
Hoort en ziet u dingen die wij allemaal niet horen en zien?
Meneer?
Alles in orde?
Ja, edelachtbare.
lk trek de vraag in. Geen vragen meer.
U kunt weer naar uw plaats.
Overste? -De verdediging is klaar, mevrouw.
Goed. We pauzeren een half uur. Daarna horen we de pleidooien.
U kunt naar uw plek, admiraal.
Ze hebben alle grotten hier doorzocht.
Mevrouw. Op de plaats rust.
Het is ongepast dat we zonder advocaat spreken.
Het gaat niet over de zaak. -Dat doet er niet toe.
Het gaat over Chloe.
Wat dan? -lk heb haar gezien.
Gisterenavond lukte het niet.
Net, in de getuigenbank, zag ik een overdekte brug.
Een oude houten brug over een droge stroom met witte stenen.
Chloe zit eronder. Ze heeft het koud en heeft honger.
Maar ze leeft.
Denkt u dat ik actie onderneem op basis van uw hallucinaties?
Zelfs als u het niet gelooft. Alstublieft.
Zeg het tegen de speurders.
lk bel de sheriff.
Gek hè, wat mensen doen als ze wanhopig zijn?
Ze wenden zich tot kwakzalvers en oplichters.
En als de speurders verkeerd worden gestuurd?
Er zijn geen aanwijzingen. Ze zitten vast.
Je gelooft hier toch niet in, Gunny?
ln onze huiskamer hangt een schilderij van Teresa de Ávila...
een mysticus, voor de kerk haar heilig verklaarde.
Op zondagen bad ik tot de man die over water loopt.
Wie zal het zeggen?
Bel de sheriff. -Ja, mevrouw.
Discipline is de kern van elke militaire organisatie.
Daarvan is gehoorzaamheid de ziel.
Het basisprincipe van het leger is dat een bevel moet worden opgevolgd.
We hebben bewezen dat Harrison Spencer...
een bevel overtrad om Paranormale Operaties te beperken...
tot personeel dat medisch is goedgekeurd.
Door dat bevel te negeren, bracht hij levens in gevaar.
Hij beging een verwijtbare daad van nalatigheid...
met de dood van luitenant Niles McGrane tot gevolg.
Dat was tragisch, maar zou nooit zijn gebeurd...
als McGrane zijn medische toestand had geopenbaard.
Laten we dat drama niet vergroten...
door het leven van een toegewijd officier te ruïneren.
Admiraal Spencer kreeg de leiding van een programma...
dat niemand anders wilde doen.
Hij heeft dat met overtuiging en enthousiasme aangenomen.
Het is niet belangrijk als u denkt dat Spencer een briljant ziener is...
of een naïeve dromer.
Hij is niet verantwoordelijk voor de dood van luitenant McGrane.
Dank u.
Wat betekent het dat ze zo lang overleggen?
Soms is dat goed voor de verdediging.
Soms maken ze alleen ruzie over het eten.
De sheriff belde net. Er zijn daar vier overdekte bruggen.
Hebt u verteld wat ik zag?
Twee gaan over droge stromen.
Hebben ze haar gevonden?
Ze zijn bij alle vier geweest. Geen spoor.
Dank je wel, Gunny. -Ja, mevrouw.
U kunt vertrekken zodra de uitspraak bekend is.
Dank u. lk weet dat u het goed bedoelt.
Misschien wilde ik gewoon geloven.
Misschien zat ik met alles fout.
De verdediging staat op.
U kunt de uitspraak bekend maken.
Admiraal Spencer, inzake gekwalificeerde doodslag...
acht deze krijgsraad u niet schuldig.
lnzake plichtsverzuim...
en negeren van het bevel de operatie te beperken...
tot personeel dat medisch is goedgekeurd...
acht de krijgsraad u schuldig.
Overste, ik neem aan dat u...
verzachtende omstandigheden zult aanvoeren?
Ja, mevrouw.
Dan schorsen we tot maandag 09.00 uur.
Dames en heren, er is enige turbulentie.
De gezagvoerder wil dat u blijft zitten...
en uw riemen om te houden.
Riemen vast, meneer.
Fijn dat je er bent, Sarah. -Nog nieuws, Martha?
Nee, maar ze zoeken de hele nacht door.
lk ben zo ongerust. -lk ook.
lk voel me beter nu ik jou zie.
lk moet er niet aan denken dat ze nu buiten is.
lk weet het.
We moeten bidden dat ze in orde is.
O, nee.
Hij is te groot.
lk rijd naar achteren.
We moeten via Highway 60.
Wat?
Hebben ze hier gezocht?
Zeker twee keer. -lk heb dit eerder gezien.
Wat doe je?
Ging Chloe hier rijden? -Soms op een oud houthakkerspad.
Maar daar hebben ze gezocht.
Hier.
Oma.
Alles goed met je?
lk ben zo dom.
Scout wierp me af en ik kneusde m'n enkel.
Hij liet me daar achter.
Het was zo donker en in het bos klonken vreemde geluiden.
lk was zo bang.
lk dacht dat een beer me zou pakken, dus ging ik een grot in.
Het was zo koud dat ik niet kon slapen. lk snak naar pizza.
Maar je bent in orde.
lk was echt bang.
Lieverdje.
Kom, lieverd. -Toe maar. Toe maar.
Zullen we pizza halen?
Met extra ansjovis?
Kijk uit.
lk hoorde dat Chloe is gevonden.
Geweldig. -Bedankt, Harm.
Gefeliciteerd, mevrouw. -Dank u.
M'n getuigen voor de hoorzitting.
Ze zullen getuigen... -Niet nodig.
M'n aanbeveling is geen detentie en pensionering zonder demotie.
Dank u.
U hebt haar gevonden.
U had een visie.
Wat hebt u gezien?
Wie wint de Super Bowl, Mac?
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone